the experience of being called a "nigger" for the first time.

初次被叫"黑鬼"的经历时
This is on the top of 106:

在106页顶端
"Especially when he began to think that there was something of

"尤其是当他开始想到自己身上有着
the nigger about him, even to the kids in the dorm who had

黑鬼的味道就算他住着宿舍
all sorts of new clothes, and money in their pockets,

拥有各式新衣钱包鼓鼓
and in the summertime didn't hang around the hot streets at

并且在夏季不必困在家里在暴晒的
home, but went to camp, and not Boy Scout camp out in the

的街道上晃荡而是去野营还不是
Jersey sticks, but fancy places where they rode

泽西郊区的童子军营是可以
horses and played tennis and acted in plays.

骑马打网球表演戏剧的乐园
What the hell was a cotillion?

四对舞是个什么鬼玩意
Where was Highland Beach?

高地海滩在哪儿
What were these kids talking about?

这些小孩说的都是什么啊