来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第19集 第19集》

• 
  
  the difference that you feel from the various "we" groups
  源于强加于你的各类"我们"
• 
  
  you are asked to join.
  群体所给你的不同感受
• 
  
  But there are other versions of identity that are imagined here,
  但此处还呈现了身份的其他表述
• 
  
  and they track pretty clearly with scholarly ways of thinking about
  而且它们同时以学术的方式
• 
  
  identity at this same time.
  很明确地来思考身份
• 
  
  So, in one sense identity is this radical individual humanist version
  某种意义上身份是极端个体人文主义者
• 
  
  that I've been tracing in the last few minutes.
  的说法 我已在刚刚追溯过
• 
  
  Another is that identity is a constantly changing performance,
  另一种说法下身份是一场不断变化的表演
• 
  
  and we get that too in Coleman.
  我们在科勒曼身上就可以看到
• 
  
  You see it, again, right in the section about Howard on
  你们再看109页霍华德大学那部分
• 
  
  109, and I want you to note the words that Roth chooses here,
  我要你们注意罗斯此处选用的词汇
• 
  
  109 in the middle: "He could play his skin however he wanted,
  109页中间"他可以肆意玩弄他的皮肤