The cocker spaniel: Why?

可卡犬为什么
Why choose that as what the little boy thinks of when he looks

为什么用这个来形容小男孩对那本
at that floppy volume?

松垮的书籍的感觉
It's a moment when being trained to classify and to categorize causes

在被训练归纳分类的这个片刻
him to see the source of that linguistic precision,

他看到语言精准的来源
the book of Shakespeare, in very demeaning terms, or

莎士比亚的书其外观极为有损身份
reductive terms or-- I'm not getting quite the precise

或缩减的我找不到合适的词来形容
word I want--in deflating terms.

令人沮丧的外观
So that, instead of grandeur, the book of Shakespeare becomes the

因此取代了高贵莎士比亚的书
source for the names of dogs.

成了狗名的来源
And the way the child's imagination blends grandeur and the

孩童的幻想混合了高贵
ordinary, I think, gives us Coleman,

与尊严我认为让我们的科勒曼