who can imagine the details of everyday life, the life he lives,

能够将他日常生活的细节
as a grand play.

幻想成一出大型的戏剧表演
Doc Chizner furthers this transformation of the father's

在这个关键段落中切斯那医生深化了
lesson in this very crucial passage, that I'm going to talk more about

父亲的课程我马上就要谈到
later, when Coleman passes as white or Jewish for the first time.

当科勒曼首次以白人或犹太人身份过关时
And that's when he's boxing for the pit coach:

也是他为教练打拳时
"If nothing comes up," Doc said [this is the bottom of 98] "you

"'如果没发生任何事'医生说
don't bring it up.

在98页底'你别提起来
You're neither one thing or the other.

你不是任一事物
You're Silky Silk.

你是柔软的丝绸
That's enough.

就这些
That's the deal." "You're neither one

"这就是命"你不是其他的