talking about the "spooks" business.

他不再谈论"幽灵"事件
This is 21. "On display were the shoulders,

看21页"肩膀胳膊胸膛都露了出来
arms and chest of a smallish man still trim and attractive,

他身材并不高大但修长有魅力
a belly no longer flat, to be sure, but nothing that had

诚然小腹不再平坦但身材基本
gotten seriously out of hand, altogether the physique of someone

没走样总之他的体格若出现在
who had seemed to have been a cunning and wily competitor at

竞技场上更像是位狡黠的对手
sports rather than an overpowering one.

而非不可战胜的对手
And all of this had previously been concealed from me, because

这些我之前都没发现因为
he was always shirted, and also because of his having been

他总是穿着衣服还因为
so drastically consumed by his rage."

他一直怒气冲冲"
What you see there is the revelation of certain things we will find out

这段文字所透露的关于科勒曼的真相
to be true about Coleman, that he was a cunning and wily

将被我们证实他曾是位狡黠的对手