to be true about Coleman, that he was a cunning and wily

将被我们证实他曾是位狡黠的对手
competitor rather than an overpowering one, that he

而非不可战胜的对手
is still fit and virile, that he has himself in hand,

他依然体型匀称刚健他掌控着自己
nothing that had gotten out of hand, seriously out of hand.

基本上没发福变形
Coleman very much still has himself in hand.

科勒曼仍然掌控着自己
He is still the maker of himself, the presenter of himself to the

他仍是自己的主人以沉着从容地姿态
world in a deliberate way.

向世界展示着自己
But then we go on, and there are some things that we

但接下来有些事向我们表明
see that perhaps tell us something different.

事情也许并非如此
Rather than the body revealing the truth about Coleman-- certain

不只是身体揭露了科勒曼的真相
kinds of truth, not a racial truth,

不是关于种族的真相
other kinds of truth-- we see marks on his body that don't

而是其他的他身体的特征并没有