the oracular, the mysterious, the secret--Delphine is someone who

德尔菲克代表着玄妙神秘与秘密
cannot conceal herself.

戴尔芬却是一个不会掩饰自己的人
The very material of her language, of her writing, of her letters, puts

她的语言文字词汇的物质性
her identity on the page to be read, and it seems as if she hasn't even

让她的身份跃然纸上而且看似她甚至
tried to conceal it.

不做掩饰的尝试
So, Delphine's lack of depth, her lack of complexity as a

作为一个缺乏深度复杂性的角色
character, her basic despicableness is summed up in that inability

戴尔芬的可鄙总结起来就是她无力
to conceal herself, whereas Coleman only reveals himself

掩饰自己而科勒曼只会在不小心时
in moments when he is unguarded, or when he has become,

暴露自己或是在他变得
not a person in control of his own representation of himself,

不再能控制自己言行
but rather a sign at large among other representers (Nathan,

而成为其他大多表演者中的一个符号时
Delphine, other people).

(内森·戴尔芬其他人)