thinking ahead,observing his opponent, watching how slow the punch is:

预先思考观察对手看拳速有多慢
"All the answers that you came up with in the ring, you

"在铃声响起时你想到的所有答案
kept to yourself, and when you let the secret out,

你留给了自己而当你要吐露秘密时
you let it out through everything but your mouth."

你通过各种方式表露但就是不说"
For all Coleman's training in the English language from his father,

在科勒曼得自父亲的全部英语训练中
his mode of revelation, his mode of communication, is not verbal.

他示秘和交流的模式都是非口头的
It is somehow physical, as a physical performance,

而是用身体类似某种身体表现
as a damaging physical performance.

具有破坏性的身体表现
That term "counter-confessional," being--the pleasure and the power

"反自白"这个词快乐和力量在于
were in--being counter-confessional in the same way you were

在反自白的同时
a counter-puncher, in not telling--

你也在反攻无需多言
this is quite a remarkable term for Roth to use.

这是罗斯运用的一个极为出色的词组