everything about them that was irreconcilable,

他们之间所有事都是不可调和的
the human discrepancies that produced all the power.

人类的差异性产生出了能量
It was enough to feel the thrill of leading a double life."

能感受双重生活的兴奋就够了"
And what this passage, the sentences above, emphasize,

这一段几句话的重点是
is that Faunia is a woman of thirty-four,

佛尼亚是位34岁的女人
a "wordless illiterate," and that Coleman is a man replete with the

"少言寡语的文盲" 而科勒曼则饱知
vocabularies of two ancient tongues, as well as his own native tongue.

两种古老语言的词汇还有他的母语
So, the very difference between them, this time limned in terms of

他们之间极大的差异这时是表现在
education and language, vocabulary, literacy,

教育语言词汇文学上面
here it's that difference that is invoked as the engine of desire.

此处这种差异性成了激发欲望的引擎
So, if desire is always that looking towards the other thing,

如果欲望总是期待着其它事物
the thing that you are not, the thing that you do not have,

即与你不同的你没拥有的