But it's not a market crash we're concerned about.

但我们现在担心的不是市场崩溃
Your concerns are legitimate, chancellor.

您的顾虑合情合理校长
I do assure you that Arthur's a bit more serious these days.

我保证亚瑟这两年成熟稳定了不少
- He's begun to take an interest in finance. - Wonderful.

-他最近对金融产生了兴趣 -太好了
- Could you excuse us? - Sure.

-失陪一下 -好的
I'm sorry, Vivienne. The university cannot wager its endowment...

抱歉薇薇恩鄙大学无法把募捐款放到
...on a fund with such an uncertain future.

未来如此不确定的机构
He's like a ship without an anchor.

他真是扶不上墙的泥
Maybe it's time we tied him to another ship.

是时候换个手扶试试了
Tito! Tito, I'll see you at the cockfight.

蒂托蒂托斗鸡场上见
Better be what I think it is.

给我点惊喜
Wow, you paid for everyone's release?

你保释了所有人吗