来自《绿箭 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  because I'm busy worrying about you.
  因为我忙着担心你
• 
  
  I never asked you to do that.
  我又没求你这么做
• 
  
  Right.
  对
• 
  
  'Cause you don't ask me to do anything anymore.
  因为你现在什么也不要求我做了
• 
  
  You don't ask me to do my homework
  你不要求我做作业
• 
  
  or to be home at a decent hour.
  或是按时到家
• 
  
  I mean, you basically stopped being my parent.
  你基本没在做我的家长了
• 
  
  Well, how's this--
  你怎么能
• 
  
  Don't talk to your mother like that.
  别用这种语气和你母亲说话
• 
  
  Maybe you should start acting like my mother.
  那你就表现得像一个母亲啊
• 
  
  So I don't have to act like yours.
  就不用我倒过来做你的母亲了
• 
  
  I thought you were done helping Laurel.
  我以为劳蕾尔的忙你不帮了呢