来自《亚瑟 第0集》

• 
  
  Be a man.
  像个男人点
• 
  
  Continuing on, this is Grand Central Terminal...
  接下来 这里是中央总站
• 
  
  ...and it is home to more than 750,000 commuters a day.
  这里每天有将近七十五万乘客
• 
  
  Boring. What a tiresome fact that was.
  无趣 真是毫无趣味的故事
• 
  
  Oh, ladies and gentlemen,
  先生女士们
• 
  
  this is a classic New York architectural feature:
  这是纽约典型的男士风格
• 
  
  The man who takes your number and then never calls you.
  找你要了电话 却从不打给你
• 
  
  I'm bored too.
  我也感到很无聊
• 
  
  Yeah, he's bored, I'm bored...
  没错 他无聊 我无聊
• 
  
  ...the whole tour is really bored. Come on, liven it up, lady.
  整个城市都无聊 来点有趣的吧 女士
• 
  
  Okay, well, what about this:
  好吧 这样吧
• 
  
  See that clock up there? See those statues?
  看到房顶上那钟了没 还有那些雕像