来自《亚瑟 第0集》
-
so you've won that round, but, uh...所以这一回你胜利了 但 -
- Point, Naomi. - Right, well done.-内奥米 得一分 -做得好 -
You're winning, but it's not too late for me to run home...你暂时领先 不过我现在还有时间 -
...and butcher my mother just to edge into the lead.回家干掉我妈妈来取回领先 -
Uh, no. My dad died when I was a kid.我爸爸死的时候 我还是个孩子 -
He was by all accounts a very sensible, uh, frugal man...客户们都认为他是个明智而又简朴的人 -
...who didn't drink, didn't smoke, walked everywhere.他从不喝酒抽烟 喜爱到处走走 -
Dropped dead of a heart attack when he was 44.四十四岁心脏病发作就死了 -
Lesson being, why bother taking care of yourself?这就教育我 人生得意须尽欢 -
- Cheers. - I don't think that's the lesson.-干杯 -我不这么觉得 -
- It's the lesson I learned. - Cheers.-这就是我学到的 -干杯 -
No, thanks.不 谢谢