来自《亚瑟 第0集》

• 
  
  Fine. Fine. Go ahead. Get a job.
  行 行 去吧 找工作去吧
• 
  
  I am a grown man...
  我是一个成年人
• 
  
  ...and I shall join the
  我要加入这个成熟的世界
• 
  
  mature world of gainful employment to prove it.
  通过有报酬的工作来证明自己
• 
  
  Don't let that undermine what I just said.
  不要打消我的念头
• 
  
  - Do you know how to use Excel? - No.
  -你会用Excel吗 -不会
• 
  
  - PowerPoint? - No.
  -PowerPoint呢 -不会
• 
  
  Generally positive. You know, I mean...
  总体还好 我是说
• 
  
  ...I have down days like anyone, but...
  我和其他人一样有失意的时候 但
• 
  
  It's a program.
  那是个软件
• 
  
  Oh, um, no.
  哦 呃 不会
• 
  
  Can you file?
  你会整理文件吗