来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第17集 第17集》

• 
  
  It's crap.
  都是垃圾
• 
  
  Well, maybe you need to take a break.
  也许你该休息一下
• 
  
  Get yourself laid or something.
  躺下歇会儿
• 
  
  I dissipate the tension.
  那会驱走紧张感
• 
  
  Is that why she left you?
  这就是她离开你的原因?
• 
  
  It's a pretty deep grove on your finger.
  你手指上有个挺深的痕迹
• 
  
  Had to have been there for a while.
  想必是戴了很长时间的吧
• 
  
  Too long.
  太久了
• 
  
  She didn't leave me. I left her.
  她没有离开我 是我离开了她
• 
  
  Why?
  为什么?
• 
  
  She wanted me to quit playing the piano.
  她想让我放弃弹琴
• 
  
  You left her for that?
  你就为这个离开她?