来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第2集 第2集》

• 
  
  "I've read several hundred Revolutionary War pamphlets and
  "我读过数以百计的革命小册子
• 
  
  I actually think they're serious.
  我确实认为他们是非常认真的
• 
  
  I think we have to take them seriously.
  我们必须严肃对待他们
• 
  
  I don't think it's propaganda or rhetoric.
  我认为那不只是宣传或夸夸其谈
• 
  
  I think they actually feel these things."
  他们确实是有感而发"
• 
  
  So again, to us it might sound a little inflated
  再次强调 在我们看来可能有点夸张
• 
  
  but their feelings are really strong.
  但他们的感受是真挚的
• 
  
  And again liberty is one of the things
  我们发现
• 
  
  that we'll find they're feeling very strongly about.
  他们对于自由的热情尤其强烈
• 
  
  So as a colonist,
  因此 作为殖民地居民
• 
  
  you would be proud to be British,
  你会以身为英国人而骄傲
• 
  
  you would be really obviously proud of British liberties,
  也会为英国的自由主义而骄傲