because everybody had a complaint.

因为人人都有抱怨
'Well, I'm not on the bottom.

"我才不是社会底层
Well, I certainly have a better rank than him.

我比他的地位高多了
He should be at the bottom.

他才应该垫底
I should be at the--'

我应该在..."
So certainly it's a contentious issue at colleges,

这在大学是个有争议的话题
and what this meant, oddly enough,

说来也奇怪这就使得
is that when the grading system--

引入评分排名制后
when people actually figured out that

当人们发现
you could have a grading system and base--judge people based on grades,

有种等级制度是以成绩得分为基础
then unbelievably this was seen as a great relief.

难以置信地大家都松了口气
This made people really--Grades made people really, really happy,

这种打分制度让人们很欣慰