来自《行尸走肉 第2季 第12集 第12集》

• 
  
  my wife would lock the bedroom door.
  我老婆就把我锁在卧室外
• 
  
  I'm sad to say that couch and I become old friends.
  所以我和沙发是老朋友了
• 
  
  Look, if you two can't decide, I'll take it.
  要是你们俩没法决定 可以给我嘛
• 
  
  Thank you.
  谢谢
• 
  
  The couch is mine.
  沙发是我的哦
• 
  
  It's gonna get real cozy real fast in here.
  睡这屋里肯定舒服多了
• 
  
  Wouldn't that be easier if you waited for some help?
  你怎么不喊别人来帮忙啊
• 
  
  Ain't no use waiting for something that ain't gonna come.
  自己动手 丰衣足食
• 
  
  No, I'll just--
  不必了
• 
  
  just do it all myself.
  我自己来就行
• 
  
  Yeah, you always do,
  是啊 你总这样
• 
  
  Just like that time you showed up Rick fixing our sink.
  比如那次你大显身手 修好了我家水槽