来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第2集 第2集》

• 
  
  then you can understand the breakthrough
  你就会了解五世纪时
• 
  
  that was made in fifth century Greece.
  希腊在医学上的突破
• 
  
  This was in contrast to the supernatural divine and demonic theories,
  他们提出了与超自然神力和妖魔化观点
• 
  
  and it's in contrast to them
  完全不同的理论
• 
  
  that we can see the importance of a new idea;
  我们可以看到这个理论的重要性
• 
  
  the idea that disease instead is a naturalistic event
  这个理论认为疾病是一个自然现象
• 
  
  that can be understood by natural causes.
  并可以由自然原因解释
• 
  
  Examples of this new,
  有关这个新的
• 
  
  naturalistic, secular view
  自然的 长期被认可的观点
• 
  
  abounded in the fifth century.
  的实例在五世纪随处可见
• 
  
  You can see it in Thucydides,
  你可以看到修西得底斯
• 
  
  in his account of the Peloponnesian War,
  对伯罗奔尼撒战争的描述中