来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第2集 第2集》

• 
  
  We can see it in the return to holistic medicine.
  我们可以在整体医学中看到它的身影
• 
  
  We can see it also in the Muslim world,
  我们还可以在穆斯林世界里看到它
• 
  
  and you can still be treated in Unani medicine
  你甚至可以在尤那尼医学中
• 
  
  by a Hippocratic style medicine.
  接受希波克拉底式的治疗
• 
  
  And you can see it in certain popular cultural precepts,
  你可以在某些流行的文化语言里看到它
• 
  
  such as "Feed a cold and starve a fever."
  比如"伤风时宜吃 发热时宜饿"
• 
  
  well, if that's its importance,
  如果这就是它的价值
• 
  
  let's look at its content.
  让我们看看它的内容
• 
  
  What was the content of this first embodiment of scientific medicine?
  第一个科学医学的具体体现是什么呢
• 
  
  And it was humoralism.
  这就是体液论
• 
  
  Here let's talk about what that is.
  我们讨论一下体液论到底是什么
• 
  
  The fundamental assumption was that there's a correspondence
  基础假设是