来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第2集 第2集》

• 
  
  and so diet is very important to this therapeutics.
  所以饮食对于这种治疗很重要
• 
  
  The tools available to the physician then,
  医师能用的工具
• 
  
  are first of all diet.
  首先是饮食
• 
  
  In some sense the Hippocratic
  在某种意义上希波克拉底派的
• 
  
  physicians thought we are what we eat,
  医师认为我们吃什么决定我们是什么样的
• 
  
  and all foodstuffs had qualities--hot, cold, moist, dry--
  所有食物都有性质 热的冷的湿的干的
• 
  
  to balance an opposite defect or excess in the human body.
  来平衡人体内相反物质的缺失或过量
• 
  
  Exercise was also important.
  锻炼也很重要
• 
  
  A change of environment; in modern terms,
  环境的变换 用现代语言来说
• 
  
  going to a spa or a sanatorium.
  去泡温泉或是疗养院
• 
  
  Moderation in the emotions, moderation in sex.
  情感上适度 性爱上适度
• 
  
  And medication was important,
  药物是重要的