来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第2集 第2集》

• 
  
  And this is another Greek physician,
  是另一个希腊医师
• 
  
  who lived however in ancient Rome, and that is Galen.
  他其实住在古罗马 他就是盖伦
• 
  
  And that's a picture.
  这是图片
• 
  
  Now, his personal--he lived in the second century A.D.,
  他生活于公元二世纪
• 
  
  from 130 to about 201,
  从公元一三零年至大约公元二零一年
• 
  
  with his formative years being lived out in Rome.
  他的性格形成时期住在罗马外面
• 
  
  His personal qualities are important.
  他的个人性格很重要
• 
  
  He was very different from Hippocrates.
  他和希波克拉底很不同
• 
  
  Hippocrates was a great observer, an empiricist.
  希波克拉底是位伟大的观察者和经验主义者
• 
  
  Galen instead prided himself above all
  盖伦尤其自夸
• 
  
  on his knowledge of the texts of Hippocrates.
  他对希波克拉底著作的了解
• 
  
  He almost worshipped Hippocrates, but regarded himself as
  他几近崇拜希波克拉底 把自己当作