来自《打工姐妹花 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  You know, I've been following him around
  你们也知道 我一直在跟踪他
• 
  
  to see what he would do if I was not in town.
  看看我不在时他都会干什么
• 
  
  And so far, you know, he's been cool.
  到目前为止 他都很乖
• 
  
  But you know the old saying:
  但古语有云
• 
  
  "Cheat on me once, shame on you.
  "出轨一次 其错在你
• 
  
  Cheat on me twice, your balls are in a jar."
  出轨两次 蛋蛋泡酒"
• 
  
  Oh, my god! There's a man standing in our doorway.
  天啊 咱们家门口居然站了一哥儿们
• 
  
  I have a doorman again.
  我又有门卫了
• 
  
  Weird to see a man standing in our doorway
  这画面真奇怪 一个男人站在咱们家门口
• 
  
  without a warrant, an eviction notice, or a bible.
  手里居然没拿着搜查令 驱逐令或圣经
• 
  
  Excuse me, this is our apartment.
  借过 这是我们的公寓
• 
  
  Yeah, we live here all the time.
  是啊 我们一直住在这里