来自《犯罪心理 第10季 第17集 第17集》

• 
  
  I mean, I guess, have you always liked science?
  你一直都很喜欢科学吗
• 
  
  Yeah, pretty much.
  是的 差不多吧
• 
  
  It's so, um, I don't know, this sounds weird,
  这个 我不知道 听着有点奇怪
• 
  
  but chemistry is, well, exhilarating is not the right word.
  但是化学 说它赏心悦目好像不太合适
• 
  
  You're lucky to have a passion.
  你有激情是件很幸运的事
• 
  
  Well, what about you, do you like being an accountant?
  你呢 你喜欢做会计吗
• 
  
  It's been fine.
  还好吧
• 
  
  So, uh, you have kids?
  那 你有孩子吗
• 
  
  Nope. Never really, uh, felt the urge, I guess.
  没有 从来没觉得有这种需求 好像
• 
  
  You?
  你呢
• 
  
  Me? No. No kids.
  我啊 没有 没有孩子
• 
  
  Well. Um, I have an early morning.
  我明天要早起