W. E. B. Du Bois's review

杜·波伊西博士
of Black Boy when it came out.

在《黑孩子》出版时对它的观点
I think this sums up nicely

我想我们已经很好的
what I was trying to communicate last time.

对上节课的内容做了总结
He says,

他说
"This book tells a harsh and forbidding story

这本书讲述了一个无情残酷的故事
and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

让人遐想与它相关的现实是怎样的
The title, 'A Record of Childhood and Youth' "

标题'童年和青年时代的记录'
--that was the subtitle--

这是副标题
'makes one first think that

'首先让人想到的
the story is autobiographical.

这个故事是关于自己的'
It probably is at least in part,

至少部分可能是自传