来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》

• 
  
  in part two is that no,
  告诉我们不是这样的
• 
  
  it takes two childhoods for a black man
  为了这场旅行
• 
  
  to make that journey.
  一个黑人经历了两种童年
• 
  
  So what is that journey,
  究竟
• 
  
  then, that required two childhoods
  怎样的旅行会经历
• 
  
  to accomplish, a childhood in the South and then a
  两个童年 一种在南方的童年
• 
  
  childhood in the North?
  一种在北方的童年
• 
  
  So now
  现在
• 
  
  I want to turn to the beginning of the book
  我想转到这本书的开头
• 
  
  on page 7.
  在第7页
• 
  
  I'm also going to
  为了那些
• 
  
  do some summarizing of these scenes for
  还没有读过的同学