来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》
-
It's a hook.它是个引子 -
I would suggest that this little passage我刚给你们读的 -
I just read to you这短短的一段 -
tells us, in part, why.某种程度上告诉我们 为什么 -
It's a moment when a child realizes在这个时刻一个孩子懂得了 -
that the person who gave him life can revoke it.给他生命的人可以唤醒一些东西 -
His mother, who gave him life,他母亲 给他生命的这个人 -
can take that life away from him.也可以把他的生命带走 -
It's a profound sense of jeopardy--这是一个有深刻意义的危险 -
physical, mortal jeopardy--身体上的致命的危险 -
and I want to point to those "huge, wobbly, white bags,我要指出那些'巨大的摇晃的白色袋子' -
like the full udders of cows."好像奶牛丰满的乳房