来自《劳拉之谜 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  when they could just call or text them?
  为什么还要派人去
• 
  
  Exactly. It was two instructions.
  没错 是两条指令
• 
  
  Get the lawyer.
  找律师
• 
  
  And go to the courthouse.
  而去法院
• 
  
  For another reason.
  是出于另一个原因
• 
  
  Namely to sneak in a plastic gun and kill someone.
  也就是偷偷运进一把塑料枪 然后杀人
• 
  
  Hell of a lead.
  真是条好线索
• 
  
  Maybe not.
  或许不是
• 
  
  - And you are? - Max Carnegie. I work here.
  -你是 -麦克斯·卡内基 在这工作的
• 
  
  I have a desk and everything.
  我有自己的办公桌什么的
• 
  
  - He does. - One Butch O'Banion,
  -没错 -有个叫布奇·奥班宁的
• 
  
  an Angels of Darkness motorcycle gang member,
  是黑暗天使摩托帮的成员