来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说第2集第2集》

it suggests of course that

理所当然的说明了
he was giving language to something,

他想解释一下这个东西
making a specific image out of something,

想做个更细致的想象
that didn't quite have that specific content

由于在他的经历还不能有如此
in his experience as a child.

细致的想象
But that revision is also away from a sense that

但这处修改
this jeopardy is

也表明这个危险
represented by a racial face,

被一张现实的脸孔所代表
the symbolic face of black oppression,

一张象征着压迫黑人的脸
the white face that is always cruelly set

这张白色的脸一直残忍的反对着
against the black boy of this account.

这个黑人男孩
He revises it away from that

他将这里改的