来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》

• 
  
  clouds of powdered clay.
  从满是灰尘的路上跑来
• 
  
  There was the delight
  我满心喜悦的
• 
  
  I caught in seeing long straight
  看见又长有直的
• 
  
  rows of red and
  一排排的红色
• 
  
  green vegetables
  和绿色的蔬菜
• 
  
  stretching away in the sun to the bright horizon.
  立在天地间
• 
  
  There was the faint,
  当我跑过
• 
  
  cool kiss of sensuality when dew
  花园潮湿的绿色小路时
• 
  
  came to my cheeks and shins as I ran down
  露水抚过我的
• 
  
  the wet green garden paths in
  脸颊和小腿
• 
  
  the early morning.
  是早晨冰凉模糊的吻
• 
  
  There was the vague sense of the infinite
  当我在纳切兹的绿色的