来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》
-
it's embodying an oscillation--是由于混杂了犹豫 -
that will come back in this text--回过头来看文章 -
between radical jeopardy and那些激进的危险和 -
deprivation and the compensation of sensuality,失落感和得不到满足的欲望 -
emotion and imagination.情感以及想象 -
often then balanced by a moment of imagination.经常以想象的方式来获得平衡 -
And so what I'm going to do is接下来 -
just now run through the next two or我们要讲讲接下来的 -
three scenes and talk about两三个场景 -
why they're set next to each other.并谈谈为什么他们会挨着叙述 -
So the next one we have, just on page 9--接下来我们要讲的 就在第9页 -
these come quite rapidly here-这里讲的很快