来自《劳拉之谜 第1季 第22集 第22集》

• 
  
  The judge had a conference or something.
  法官好像是要开会什么的
• 
  
  It's in session after lunch.
  午饭后开庭
• 
  
  Was the recess a last-minute thing?
  休庭是临时通知的吗
• 
  
  No, it was on the books.
  不是 早就在计划上的
• 
  
  Lawyers knew about it last week.
  律师们上周就知道了
• 
  
  So, that means our would-be shooter probably knew about it.
  也就是说枪手可能也是知道的
• 
  
  So, where is he?
  那他在哪呢
• 
  
  I'll check security.
  去保安室看看
• 
  
  Come on, people. You know the drill.
  拜托 你们知道该怎么做
• 
  
  Stop, put your bag in the microwave thing.
  停下 把包放进机器里
• 
  
  There you go.
  对了
• 
  
  Let the guard wand you.
  让警卫扫一下