来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》

• 
  
  having knowingly taken the father's
  让他承认他是故意
• 
  
  words the wrong way:
  误解他父亲的意思
• 
  
  "You stop that lying.
  '别说谎了'
• 
  
  You knew what he meant."
  '你知道他的意思'
• 
  
  "I didn't," I bawled.
  '我不知道' 我大喊
• 
  
  She shoved a tiny spade into my hands.
  她把一张小铁锹塞进我手里
• 
  
  "Go out there, dig a hole,
  "出去挖个洞
• 
  
  and bury that kitten."
  埋了这只猫"
• 
  
  I stumbled out in to the black night sobbing,
  我呜咽着跌跌撞撞的走进了黑夜中
• 
  
  my legs wobbly from fear.
  双腿由于恐惧而颤抖
• 
  
  Though I knew that I had killed the kitten,
  虽然我知道我几经杀了那只猫
• 
  
  my mother's words had made
  但我母亲的言语