来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》
-
The moment Richard gains some power理查德因 -
from the use of words,巧用文字而得到点力量 -
his mother takes it back by exerting他母亲用自己的方式 -
that power herself,原原本本还给他 -
taking that power away from him.将这力量从他身上拿走 -
There is a kind of drum beat of thematic序幕拉起时好像这里有一种特殊材料的 -
material as these scenes pile up.鼓声 -
The drum beat is all about language.完全关于语言的鼓声 -
Yes, this is a book about the privations没错 这是一本关于成长在南部的 -
of growing up in the south poor and black,黑皮肤穷人的缺陷的书 -
but it is very much, very consciously,但它非常丰富 非常理性 -
a book about一本讲述