来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》
-
So what you see here is大家看到 -
a narrator who has learned to do that parsing.叙述者学会了分析 -
Some of these terms that he uses are literary--他用的一些名词文学上来说 -
climax,是高潮 -
the creation of suspense--担心的产物 -
so he's tracking this as if it were所以他跟踪着这个故事好像 -
the development of a narrative.它是这个故事的发展 -
But he's also suggesting但他也阐明幽默是 -
how humor is used to broach topics that are如何用一种更直接的方式 -
impossible to talk about in more direct ways,讨论不方便讨论的话题 -
or that feel dangerous to these boys或对这些男孩更危险的话题 -
to approach in more direct ways.用更直接的方式讨论