来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第2集 第2集》
-
but casually kind但通常人很好 -
and impersonal for all that.并对一切都很冷淡 -
They knew nothing of hate and fear,她们不知道憎恨与恐惧 -
and strove instinctively to avoid本能的去奋斗以避免 -
all passion.全部感情的失去 -
That commentary that you get right in the scene-你们从这一场景所得到的评论 -
not in the parenthetical--不是从解释中得到的 -
it's as if the voice of Richard正好像理查德的声音 -
remembering the early parts of his childhood,唤起了他童年时期早些时候的记忆 -
the voice that can parse a conversation,这个声音能分析对话 -
is then part of what然后这部分 -
gets remembered as part of the scene.又被当做这个场景的一部分被记住