来自《美国恐怖故事 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  Jed just turned 17.
  杰德刚满十七岁
• 
  
  Over the last month, he's grown listless, moody.
  上个月他都无精打采 喜怒无常
• 
  
  Sometimes he doesn't get up from bed for days.
  有时他甚至几天都不下床
• 
  
  And then, the next moment, it's like someone
  然后 忽然间 就像有人在他身上
• 
  
  tied a live wire to his body.
  绑了根通电的电线一样
• 
  
  Adolescence can be a time of conflict and rebellion.
  青春期确实会出现反抗和叛逆行为
• 
  
  No, doctor.
  不 医生
• 
  
  Jed...
  杰德...
• 
  
  ...sees things.
  出现了幻觉
• 
  
  He hears voices that aren't there.
  他能听见并不存在的声音
• 
  
  I'm afraid he'll bring us harm.
  我怕他会伤害到我们
• 
  
  Yesterday, we heard terrible cries coming from the barn.
  昨天 从谷仓传来了可怕的叫声