来自《绿箭 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  he's got a habit of putting himself between danger and you.
  他都能保证你的安全
• 
  
  And that's not something I can argue with.
  这一点我无可否认
• 
  
  Besides, I shouldn't have this thing anyway.
  而且我也不该留着它
• 
  
  Kelton. We good?
  凯尔顿 怎么样了
• 
  
  I got a strong signal from the crystal VHF transmitter
  从液晶无线电装置发出的信号很强
• 
  
  You hid in the speaker, and it can't be backtraced.
  藏在扬声器里 无法反追踪
• 
  
  Talk to me like I'm a third grader, please.
  简单点说 好吗
• 
  
  Next time your daughter calls the vigilante,
  你女儿下次给治安维持者打电话的时候
• 
  
  we'll be able to listen to every word.
  我们就能监听他们的谈话
• 
  
  I know you swore to bring this guy down, detective,
  我知道你发誓要抓到这个人 探长
• 
  
  but using your own daughter as bait,
  但用你女儿当诱饵
• 
  
  that's stone cold.
  这有点过分吧