来自《绝望的主妇 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  but this is something else.
  但是这次不同寻常
• 
  
  - And the mystery... - Zach, why did you do this?
  -还有秘密 -扎克 为什么这样做
• 
  
  - I don't know. - Depened.
  -我不知道 -原因有很多
• 
  
  Zach.
  扎克
• 
  
  Suburbia is a battle ground,
  城镇是一个是非之地
• 
  
  an arena for all forms of domestic combat.
  家庭战争的多发之地
• 
  
  Husbands clash with wives,
  丈夫和妻子打斗
• 
  
  parents cross swords with children.
  家长和孩子动粗
• 
  
  But the bloodiest battles often involve women
  但最血腥的争斗发生在
• 
  
  and their mothers-in-law.
  婆媳之间
• 
  
  The war for control of Carlos began the night he proposed,
  卡洛斯的争夺战从他求婚的那一晚开始
• 
  
  and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since.
  之后加布丽尔接连败给胡安妮塔