来自《绝望的主妇 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Never underestimate your enemy.
  千万不要低估你的对手
• 
  
  Desperate Housewives S01E06
  《绝望的主妇》第一季 第六集
• 
  
  Of the many suburban rituals,
  在许多城镇习俗中
• 
  
  none is quite so cherished as the neighborhood yard sale.
  没有一个像家庭市场这样令人怀念
• 
  
  The shoppers come to sift through
  买家从那些不认识的人那里
• 
  
  the discarded belongings of someone they don't really know,
  淘到他们认为有用的便宜货
• 
  
  in hopes of finding bargains they don't really need,
  买一些他们并不需要的东西
• 
  
  each so determined to save a few pennies
  还以为自己捡到了大便宜
• 
  
  They often miss hidden treasures.
  可他们却总是忽略真正的宝贝
• 
  
  - Hey, Paul. - Hi, Susan.
  -保罗你好 -你好 苏珊
• 
  
  I was a little surprised to see Mary Alice's award for sale.
  你竟然要卖掉玛丽·艾莉丝的奖杯
• 
  
  She got it for doing charity work from the Chamber of Commerce.
  这是慈善商会给她的奖杯