来自《绝望的主妇 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Zach doesn't need a piece of glass to remember his mother.
  扎克不需要用一块玻璃来纪念他的妈妈
• 
  
  I'm out of newspaper. Here.
  我没报纸了 用这个吧
• 
  
  Let's call it ten bucks for everything.
  一共10块钱
• 
  
  Great. Speaking of Zach... I haven't seen him around lately.
  好吧 说到扎克 我好久没见他了
• 
  
  He's been a bit depressed.
  他情绪比较低落
• 
  
  I thought he could use a change of scenery,
  我觉得他应该换个环境
• 
  
  so I sent him to stay with relatives.
  所以我把他送到了亲戚家
• 
  
  - Oh. Which ones? - You don't know them.
  -哪个亲戚 -你不认识
• 
  
  - How did you get the fat lip? - The usual way
  -你的嘴怎么肿的 -没什么特别
• 
  
  asking too many questions.
  就是打听了太多不该打听的
• 
  
  - Did you find out where Zach is? - No.
  -你知道到扎克哪去了吗 -不知道
• 
  
  But I can tell this much you he's not staying with relatives.
  但能确定的是 他没在亲戚家