来自《绝望的主妇 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I think it's time for you to tell me yours.
  我想是时候把你的秘密告诉我了
• 
  
  I'm going.
  我走了
• 
  
  That night, while most of Wisteria Lane
  当晚 紫藤郡大多数人
• 
  
  dreamt the night away,
  都沉入梦乡的时候
• 
  
  Lynette was in the middle of her own personal nightmare.
  勒奈特也沉入了自己的噩梦
• 
  
  Determined her boys would not miss their fairy-tale debut,
  为了让她的儿子顺利地登上舞台
• 
  
  Lynette had stayed up 18 hours straight, sewing.
  勒奈特连续做了18个小时的针线活
• 
  
  But she began to fear her story
  然而她却开始担心自己的故事
• 
  
  would not have a happy ending.
  并不会有个完美的结局
• 
  
  Luckily for Lynette, she had a magic potion handy.
  幸运的是 勒奈特有自己的秘密武器
• 
  
  And once she had taken it...
  使用了秘密武器之后
• 
  
  The magic kept working...
  魔力就开始发挥作用