来自《美国恐怖故事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Thank you for noticing.
  谢谢你注意到了
• 
  
  I came out here to be a movie star.
  我来这是想当影星的
• 
  
  Did the screen tests and everything, but...
  试过镜 还做过别的 但...
• 
  
  Nudity was the big deal then.
  裸戏是道槛
• 
  
  The morals were just beginning to collapse,
  我的道德观念开始崩塌
• 
  
  and I wasn't about to have my green pasture
  我可不打算让我的"绿阴"
• 
  
  flashed 70 feet high
  挂在70英尺高的荧幕上[约21米]
• 
  
  for every man, woman, and child to see,
  供男女老少瞻仰
• 
  
  so I took that little butterfly of a dream
  所以我收起了梦中的花蝴蝶
• 
  
  and put it in a jar on the shelf,
  把它关进罐子里 封在柜子上
• 
  
  and, uh, soon after, came the Mongoloid
  不久 我就怀上了先天痴呆的小阿
• 
  
  and, of course, I couldn't work after that.
  当然 这之后我就没法工作了