来自《美国恐怖故事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  but she seems trustworthy, she knows the house really well,
  但似乎很可靠 她非常了解这屋子
• 
  
  and I feel like I could just use the help.
  我正好需要帮忙
• 
  
  So... can you start tomorrow?
  那你能明天来上班吗
• 
  
  Thursday's better, but I'll make it work.
  最好是周四 不过明天也可以
• 
  
  Okay. And you know, Moira,
  好的 还有 莫伊拉
• 
  
  you don't have to wear the housekeeper's uniform.
  其实你可以不用穿管家服的
• 
  
  You can just wear your own clothes.
  你可以穿自己的衣服
• 
  
  I don't like cleaning peoples' houses in my own clothes.
  我不喜欢穿自己的衣服打扫别人的屋子
• 
  
  What?
  怎么了
• 
  
  Nothing. Just...
  没什么 只是...
• 
  
  You just always surprise me.
  你总是带给我惊喜
• 
  
  I like that.
  我喜欢这样