来自《美国恐怖故事 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  when you insisted that I bring you home from the slumber party
  因为别的孩子睡觉都要开夜灯
• 
  
  'cause all the other girls were sleeping with the nightlight on.
  你就非要我带你回家
• 
  
  I know you've gotten the short end of the stick, lately.
  我知道你这几天会多有不适
• 
  
  This move, and...
  搬家 而且
• 
  
  ...your dad and I haven't exactly been great to be around.
  我和你爸相处的也不是很愉快
• 
  
  Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
  说得这么惨 你们怎么不离婚
• 
  
  We still love each other.
  我们还互相爱着对方
• 
  
  You could've fooled me.
  你骗不了我
• 
  
  I thought you hated each other.
  我以为你们互相仇视
• 
  
  Well, at least you hated him.
  或者说 至少你是恨他的
• 
  
  I don't blame you. He was a shithead.
  这不能怪你 他是个白痴
• 
  
  Sorry.
  抱歉