来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第6集 第6集》

• 
  
  The patient experiences great loss in weight--as much as
  病人的体重大量地减轻
• 
  
  thirty to forty pounds in an adult--
  一个成人可能掉三十至四十磅
• 
  
  and may suffer from frank starvation.
  并且可能遭受饥饿的痛苦
• 
  
  In addition, there's a complete loss of
  另外 完全失去
• 
  
  muscle tone, while the face,
  肌肉紧张度 而脸的话
• 
  
  in severe cases, takes on the appearance of a cadaver,
  在严重的病例中 以尸体的表现为例
• 
  
  making the patient almost unrecognizable,
  病人几乎无法被辨认出来了
• 
  
  even to his or her closest relatives.
  即使是他或她最亲近的亲人
• 
  
  The scalp may be one large lesion, and tangled with hair.
  头皮可能有很大损伤 头发乱成一团
• 
  
  And lesions, as you can imagine,
  损伤 如你能想象的那样
• 
  
  under the nails of fingers
  在手指甲和
• 
  
  and toes were exquisitely painful.
  脚趾甲下剧烈地疼痛