scrupulously clean, to prevent bedsores and to

保持伤口清洁防止褥疮
minimize the breakdown of the skin.

并且最小化皮肤的损伤
In addition, modern medicine would replace

并且现代药物能替代
lost fluids and nutrients, and would administer

流失的流质和营养能够给抗生素
antibiotics, not to deal with the virus,

而不是对付病毒
but with the bacterial infections that are its complications.

伴随着细菌感染的是它的并发症
What were traditional remedies?

有什么传统的治疗药呢
Some of them were surprising.

其中的一些令人惊讶
One was a great vogue in the color red.

其中之一是很流行红色
There was a vogue to hang red curtains around the bed of a patient.

流行在病人的床周围挂红窗帘
Red furniture was brought into the sickroom,

红家具被搬进病房
and patients, including Queen Elizabeth I of England,

病人包括英国的伊丽莎白女王一世