来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第6集 第6集》

• 
  
  One was a great vogue in the color red.
  其中之一是很流行红色
• 
  
  There was a vogue to hang red curtains around the bed of a patient.
  流行在病人的床周围挂红窗帘
• 
  
  Red furniture was brought into the sickroom,
  红家具被搬进病房
• 
  
  and patients, including Queen Elizabeth I of England,
  病人 包括英国的伊丽莎白女王一世
• 
  
  were wrapped in red blankets.
  被包裹在红毯子里
• 
  
  Later on, the discovery of ultraviolet rays in fact gave
  迟些时候 紫外线的发现实际上
• 
  
  new impetus to this traditional mania for red,
  给予这传统对红色的躁狂症以新的动力
• 
  
  and red glass went up on windows.
  红玻璃出现在窗户上
• 
  
  In the late nineteenth century, medical journals published
  在十九世纪末期 医药杂志发表了
• 
  
  studies suggesting also that red light could be soothing to the
  表明红灯可能可以抚慰
• 
  
  eyes of the sufferer, and that perhaps it prevented
  病人的眼镜 可能能防止
• 
  
  scarring of the skin.
  皮肤上留疤