来自《少男老爸 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Uh, work. I got a shift.
  去上班 轮班到我了
• 
  
  Wait, you couldn't get anyone to cover for you?
  等等 你就不能找人顶你一下吗
• 
  
  Oh, see, that would have been a good idea.
  的确是个好主意
• 
  
  Too late now.
  不过太迟了
• 
  
  No, wait, bro.
  等等 老弟
• 
  
  Tuck and I are not watching your kid.
  我和塔克尔可不是你孩子的保姆
• 
  
  Yeah. The big guy's right.
  就是 大块头说得没错
• 
  
  I mean, there is no--
  我是说没有人...
• 
  
  Thanks, man. See you!
  谢了 老哥 再见
• 
  
  How does this keep happening to me?
  为什么悲催的总是我
• 
  
  Wow. Very impressive.
  挺有一手的嘛
• 
  
  And who said you had no discernable skills?
  是谁说你身无所长来着