来自《少男老爸 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Oh, I'm sorry.
  不好意思
• 
  
  My bad, but I was a little preoccupied raising your child.
  是我的错 因为我要忙着给你看孩子呢
• 
  
  Read it. I think you'll be happy.
  看看那封信吧 我想你会高兴的
• 
  
  They're adoption papers.
  这是领养文件
• 
  
  She's putting Emma up for adoption
  她想让人领养艾玛
• 
  
  and she needs me to relinquish my rights.
  要我放弃抚养权
• 
  
  If I sign this, I'm not a father anymore.
  要是我签了这份文件 我就不是孩子她爸了
• 
  
  Amazing, right?
  很棒吧
• 
  
  Well, see, I'm not the only one who's excited.
  瞧见没 我不是一个人在激动
• 
  
  So, I sign this and Emma has a new daddy?
  就是说 我签了这个 艾玛就有个新老爸了
• 
  
  Pretty much.
  没错
• 
  
  The letter says they already have a family lined up.
  信上说已经有个家庭想领养了